I'll be seeing you!は基本的には、さようなら!, じゃあ、また(ね)!と云う事です。
you tubeのcomment欄にこのような記述がありました。
yesterday was my grandfathers wake, and the last thing my grandma said to him was , "i love you , ill be seeing you. i cried for 2 hours.
気持ちが良く分かりますね。
Billie Holiday - I'll Be Seeing You
"I'll Be Seeing You" is a popular song, Published in 1938, the song was inserted into the Broadway musical Right This Way, which closed after fifteen performances.
と書かれていますから、初演は成功したとは言えないみたいですね。
The musical theme has emotional power, and was much loved during World War II. It became an anthem for those serving overseas (both British and American soldiers) .
第2次世界大戦の時に兵士から愛されていたという訳ですので、矢張り、愛し合っている二人が遠く離れなければならなかった、と云うイメージが湧いてきます。