今日の発表会でもう1曲、心に残った曲がありましたので是非紹介させて下さい。
Kobayashi Kaori -Nothing gonna change my love for you
George Benson - Nothing's Gonna Change (Original) これがオリジナルです!
折角なので少し訳してみました。
もし僕が君が傍にいないで生きていかなければならないのだったなら
毎日はむなしく
夜も長く感じるよ
君と一緒なら永遠もはっきり見えるよ
今迄に恋に落ち入った事もあるけど
でも、こんなに強く落ち入るものでは無かったよ
僕らの夢が幼いと云うのは互いに分かっている
僕を抱きしめて
僕に触れておくれ
君なしで生きたくは無い
chorus
君への愛は絶対に変わらない
もう分かっているはずだよね、僕がどんない愛しているかって事を
これだけは確かなこと
僕は何も望まないよただ君の愛以外はね
もしこれからの道のりが険しくても
僕らの愛が導いてくれる
まるで案内星のように
君が僕を必要とするなら、いつでも傍にいるよ
なにも変えなくて良いんだよ
ありのままの君を愛しているんだ
さあ、僕と一緒に行こう、共に同じ眺めを見てみよう
永遠も一緒に見せてあげるよ
僕を抱きしめて
僕に触れておくれ
君なしで生きたくは無い
chorus
君への愛は絶対に変わらない
もう分かっているはずだよね、僕がどんない愛しているかって事を
これだけは確かなこと
僕は何も望まないよただ君の愛以外はね
人気ブログランキングに挑戦いたしております(^^♪・・クリックよろしくお願いいたします。
↓
阿野音楽教室(Jazz&pops/classical)
阿野音楽制作(採譜/耳コピー・ピアノ編曲・伴奏データ制作/skypeレッスン)
ANOレンタルスタジオ(グランドピアノ・声楽・弦楽器専用)
ポピュラージャズ無料ピアノ伴奏―データ(MP3)
英詩・訳詞(JAZZ&POPS)友の会ご入会ご希望の方はこちらからどうぞ・・・無料です!
・・・本のブログ
facebook・・検索→阿野裕行・・・・是非お声掛けください。情報交換が出来ればいいですね(^^♪
mixi・・・・・・・検索→阿野裕行・・・・是非お声掛けください。情報交換が出来ればいいですね(^^♪
skype・・・・・検索→阿野裕行・・・・大きなファイル送信・リアルタイムな打ち合わせにどうぞ(^^♪