 by a-clefclef Profile 【阿野裕行】 京都市生まれ。うお座・Ｂ型。長崎大学工学部 材料工学科に入学。軽音楽部Swing Boat Jazz Orchestra 入部をきっかけにジャズの道に転向。日本のジャズオルガンの帝王、酒井潮氏にジャズオルガン・ジャズピアノを師事。1982年、長崎市内に阿野音楽教室を開校。2012年7月7日で音楽教室も30周年を迎える。現在生徒総数は160名、卒業生にはプロのミュージシャン・講師等多数輩出している。ハモンドオルガン【日本ハモンド社】・ジャズピアノ・アトリエオルガン・コンピュータミュージック【ローランド社】各講師資格取得。Jazz Club Goody-Goody・Jazz FanFan・Star Bucks Coffee 等多くのレギュラーLIVEをこなす。趣味 カメラ・散策･英会話。独身。 2007.08 映画 柏原寛司監督作品「錬鑑Bros.Ⅱ」にjazz unitとして出演。 2010.02 松田昌氏と”これがピアニカだ！”で共演。 株式会社アノミュージックハウス 代表取締役 ●阿野音楽教室（ジャズ＆ポップス/クラシック） ●阿野音楽制作（採譜・楽譜・編曲・データ制作） ●レンタルスタジオANO ●演奏：演奏者派遣 ●ローランド正規代理店 カテゴリ
阿野音楽教室
プロフィール 演奏作品 ピアノ・ピアニカ ライブ・コンサート ウェディングパーティー 採譜/編曲/伴奏制作 この1曲！ 出来事 爆笑！天然ボケ編 読書・書評・感想 料理・・グルメ エッセー 探訪・散策 レンタルスタジオ 作詞家・作曲家・音楽家 リスト 作詞・作曲・音楽家 リスト ジャズボーカル オカリナ 阿野音楽教室 ピアニカ 阿野音楽教室 bodyⅡsoul 以前の記事
2012年 05月
2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 最新のコメント
Twitteｒ
お気に入りブログ
Skypeボタン
ファン
 |
この曲って実は僕TOKUのカバーで初めて知ったのです。
最近よく聞いています。・・・メルヘンですよね(^O^) There must have been an angel by my side Something heavenly led me to you Look at the sky It's the colour of love There must have been an angel by my side Something heavenly came down from above He led me to you He led me to you kiss of life - sade(with lyrics) 人気ブログランキングに挑戦いたしております(＾＾♪・・クリックよろしくお願いいたします。 ↓   ・・・本のブログ 株式会社 アノミュージックハウス 阿野音楽教室（Jazz&pops/classical） 阿野音楽制作（採譜/耳コピー・ピアノ編曲・伴奏データ制作/skypeレッスン） ANOレンタルスタジオ（グランドピアノ・声楽・弦楽器専用） 演奏・演奏者派遣 阿野裕行英詩訳詩友の会入会申込みはこちらからどうぞ（お役立ちデータが一杯） 阿野裕行への演奏依頼・レッスン・その他お問い合わせは下記へご連絡ください。 E-mail： ano@anomusic.com twitter・skype・・・・・検索→阿野裕行 facebook・・・http://www.facebook.com/hiroyuki.ano
この曲を聴いていると・・俺ってまじったか？て気になってしまう!
In heaven's name Why are you walking away Hang on to your love In heaven's name Why do you play these games Hang on to your love So if you want it to get stronger You'd better not let go You gotta hold on longer If you want your love to grow Gotta stick together Hand in glove Hold tight, don't fight Hang on to your love Sade - Hang On To Your Love When you find a love Don't let it walk away When you find your love You've got to make it stay Don't let it walk away When you find your love Got to make it stay You've got to Hang on to your love In heaven's name→いったいぜんたい. 人気ブログランキングに挑戦いたしております(＾＾♪・・クリックよろしくお願いいたします。 ↓ ・・・本のブログ株式会社 アノミュージックハウス 阿野音楽教室（Jazz&pops/classical） 阿野音楽制作（採譜/耳コピー・ピアノ編曲・伴奏データ制作/skypeレッスン） ANOレンタルスタジオ（グランドピアノ・声楽・弦楽器専用） 演奏・演奏者派遣 阿野裕行英詩訳詩友の会入会申込みはこちらからどうぞ（お役立ちデータが一杯） 阿野裕行への演奏依頼・レッスン・その他お問い合わせは下記へご連絡ください。 E-mail： ano@anomusic.com twitter・skype・・・・・検索→阿野裕行 facebook・・・http://www.facebook.com/hiroyuki.ano
この曲はね向井さんの奥さんにささげられた曲なんだ。レコードは持っているんだけど・・今聴けないわけ・・マイっちゃうよ。
本当は向井さんのアドリブの後の高橋さんのサックス、そして元岡さんのピアノが無茶苦茶いいんだ・・・カットされてる・・・残念・・・。 Eatsen 今日はまた僕にとって一つ山を越えて一人で歩んでいかなければならない日になった。だから元気をつけてくる曲を一生懸命探している。レコードプレーヤーをスタジオから自室に持って来よう、これですべて解決! もう一曲素晴らしい曲を聴いてください(^O^) Shigeharu Mukai - For My Little Bird 人気ブログランキングに挑戦いたしております(＾＾♪・・クリックよろしくお願いいたします。 ↓ ・・・本のブログ株式会社 アノミュージックハウス 阿野音楽教室（Jazz&pops/classical） 阿野音楽制作（採譜/耳コピー・ピアノ編曲・伴奏データ制作/skypeレッスン） ANOレンタルスタジオ（グランドピアノ・声楽・弦楽器専用） 演奏・演奏者派遣 阿野裕行英詩訳詩友の会入会申込みはこちらからどうぞ（お役立ちデータが一杯） 阿野裕行への演奏依頼・レッスン・その他お問い合わせは下記へご連絡ください。 E-mail： ano@anomusic.com twitter・skype・・・・・検索→阿野裕行 facebook・・・http://www.facebook.com/hiroyuki.ano
先週、生徒さんがリクエストした曲がこれ”QUE SERA, SERA(WHATEVER WILL BE, WILL BE)”
とても良い曲なので、是非とも口ずさんでほしい。 僕が大好きドリス・デイをまずはお聞きください。 ケ・セラ・セラ(訳詞付) - ドリス・デイ ＝＝訳してみました。 1.私がほんの子供だった頃 お母さんに母に聞いてみたの 「私はどうなるの？ 可愛くなるの？ 金持ちになるのかしら？」 お母さんが言ったのはこうよ 「ケ・セラ、セラ、 なるようになるわ 未来のことなんて分からないものよ ケ・セラ、セラ！ なるようになるわ！」 2.私が成長して恋に落ちた時に 恋人に聞いてみたの 「先にはなにが待ち構えているの？ 私たちには来る日も来る日も虹が見えるのかしら？」 恋人が言ったのはこうよ 「ケ・セラ、セラ、 なるようになるさ 未来のことなんて分からないさ ケ・セラ、セラ！ なるようになるさ！」 3.今は子供たちもできて、 彼らはお母さんに聞くの 「僕らはどうなるの？ ハンサムになるかなあ？ お金持ちになれるかなあ？」 私は優しく彼らに言ったの 「ケ・セラ、セラ、 なるようになるわ 未来のことなんて分からないものよ ケ・セラ、セラ！ なるようになるわ！」 このシーン良いよね・・・歌詞が一つ多いです。 追加歌詞はこれ・・・ 私が学校に通っていた子供の頃 先生に聞いたの 「何を勉強したらいいの？ 絵を描いた方がいいのかしら？ 歌を歌った方がいいのかしら？」 彼女の賢明なる答えはこの通りよ 「ケ・セラ、セラ なるようになるわ； 未来のことなんて分からないもの ケ・セラ、セラ！ なるようになるわ！」 'Que Sera Sera' in "The Man Who Knew Too Much" 人気ブログランキングに挑戦いたしております(＾＾♪・・クリックよろしくお願いいたします。 ↓ 阿野音楽教室（Jazz&pops/classical） 阿野音楽制作（採譜/耳コピー・ピアノ編曲・伴奏データ制作/skypeレッスン） ANOレンタルスタジオ（グランドピアノ・声楽・弦楽器専用） ポピュラージャズ無料ピアノ伴奏―データ（MP3） 英詩・訳詞（JAZZ&POPS）友の会ご入会ご希望の方はこちらからどうぞ・・・無料です！ ・・・本のブログskype・・・・・検索→阿野裕行・・・・大きなファイル送信・リアルタイムな打ち合わせにどうぞ(＾＾♪
この曲を聴いていると、色々イメージが湧いてくる訳、音楽家ならだれどもそう、自分なら・・・って考えてします。
ウィスキーがお好きでしょ(石川さゆり）オカリナ、ハーモニカ演奏 人気ブログランキングに挑戦いたしております(＾＾♪・・クリックよろしくお願いいたします。 ↓ 阿野音楽教室（Jazz&pops/classical） 阿野音楽制作（採譜/耳コピー・ピアノ編曲・伴奏データ制作/skypeレッスン） ANOレンタルスタジオ（グランドピアノ・声楽・弦楽器専用） ポピュラージャズ無料ピアノ伴奏―データ（MP3） 英詩・訳詞（JAZZ&POPS）友の会ご入会ご希望の方はこちらからどうぞ・・・無料です！ ・・・本のブログfacebook・・検索→阿野裕行・・・・是非お声掛けください。情報交換が出来ればいいですね(＾＾♪ mixi・・・・・・・検索→阿野裕行・・・・是非お声掛けください。情報交換が出来ればいいですね(＾＾♪ skype・・・・・検索→阿野裕行・・・・大きなファイル送信・リアルタイムな打ち合わせにどうぞ(＾＾♪
オカリナって良いよね、僕好き！
タンキング・スラー・ポルタメント・ダウンOK！ でもね、１オクターブ半しか出ない訳、それをどのように自分らしく音楽表現するか・・・本当に楽しい楽器です。 勿論、有酸素運動だから、演奏後は元気モリモリになっています(笑) Spain(Chick Corea) スペイン ハーモニカ、オカリナ演奏 アドリブの部分をオカリナで聞きたかったなあ(^^♪ 人気ブログランキングに挑戦いたしております(＾＾♪・・クリックよろしくお願いいたします。 ↓ 阿野音楽教室（Jazz&pops/classical） 阿野音楽制作（採譜/耳コピー・ピアノ編曲・伴奏データ制作/skypeレッスン） ANOレンタルスタジオ（グランドピアノ・声楽・弦楽器専用） ポピュラージャズ無料ピアノ伴奏―データ（MP3） 英詩・訳詞（JAZZ&POPS）友の会ご入会ご希望の方はこちらからどうぞ・・・無料です！ ・・・本のブログfacebook・・検索→阿野裕行・・・・是非お声掛けください。情報交換が出来ればいいですね(＾＾♪ mixi・・・・・・・検索→阿野裕行・・・・是非お声掛けください。情報交換が出来ればいいですね(＾＾♪ skype・・・・・検索→阿野裕行・・・・大きなファイル送信・リアルタイムな打ち合わせにどうぞ(＾＾♪
今回は名曲「Beautiful love」です。エバンスが大好きだった「Beautiful love」です(^^♪
さくっと訳してみますね。 美しき人よ、君はとても神秘的 美しい人よ、君はいったい僕に何をしたんだ？ 僕は君に出会うまで満足のいく人生だったんだ 君の歌に僕の魂は揺さぶられる 美しき人よ、僕は君の園を彷徨っている 愛を求めて、夢を叶えるために 天国に届くかは君にかかっている 美しき人よ、僕の夢は叶うのだろうか？ この訳詞は・・・多分本当は・・・擬古文が似合うと思う(^^♪ Anita O'day - Beautiful Love ・・・有名ですよね Helen Merrill - Beautiful Love ・・・正にニューヨークのため息です。 Bill Evans - Jazz Piano Workshop - Beautiful Lov さてさて、今日はこれから内科に行ってきます。咳が出だしたもので・・・早めにcare！ そして午後には新しい3Dのテレビが来ます。（お袋の為にもう一台買いました。） 人気ブログランキングに挑戦いたしております(＾＾♪・・クリックよろしくお願いいたします。 ↓ 阿野音楽教室（Jazz&pops/classical） 阿野音楽制作（採譜/耳コピー・ピアノ編曲・伴奏データ制作/skypeレッスン） ANOレンタルスタジオ（グランドピアノ・声楽・弦楽器専用） ポピュラージャズ無料ピアノ伴奏―データ（MP3） 英詩・訳詞（JAZZ&POPS）友の会ご入会ご希望の方はこちらからどうぞ・・・無料です！ ・・・本のブログfacebook・・検索→阿野裕行・・・・是非お声掛けください。情報交換が出来ればいいですね(＾＾♪ mixi・・・・・・・検索→阿野裕行・・・・是非お声掛けください。情報交換が出来ればいいですね(＾＾♪ skype・・・・・検索→阿野裕行・・・・大きなファイル送信・リアルタイムな打ち合わせにどうぞ(＾＾♪
良いアレンジ、良いノリしてます(＾＾♪。
Marty Friedman / ポリリズム 人気ブログランキングに挑戦いたしております(＾＾♪・・クリックよろしくお願いいたします。 ↓ 阿野音楽教室（Jazz&pops/classical） 阿野音楽制作（採譜/耳コピー・ピアノ編曲・伴奏データ制作/skypeレッスン） ANOレンタルスタジオ（グランドピアノ・声楽・弦楽器専用） ポピュラージャズ無料ピアノ伴奏―データ（MP3） 英詩・訳詞（JAZZ&POPS）友の会ご入会ご希望の方はこちらからどうぞ・・・無料です！ ・・・本のブログfacebook・・検索→阿野裕行・・・・是非お声掛けください。情報交換が出来ればいいですね(＾＾♪ mixi・・・・・・・検索→阿野裕行・・・・是非お声掛けください。情報交換が出来ればいいですね(＾＾♪ skype・・・・・検索→阿野裕行・・・・大きなファイル送信・リアルタイムな打ち合わせにどうぞ(＾＾♪
明日のジャズボーカルコースの生徒さんの新曲は”There Is No Greater Love”です。。この曲はインストでも良く演奏いたします。どちらかと云うと初めての顔あわせで・・・何か一曲やりましょうか？・・それじゃあ”There Is No Greater Love”等は如何ですか？・・・そんな感じですね(＾＾♪。
まずは僕なりに訳してみます。ボーカル用にイメージしやすいように頭から訳しています・・・ それ以上の愛は他には無いんだよ 僕が君に感じている愛はね どんなラブソングよりも甘く、誠実なんだよ それ以上のときめきは無いよ 君が僕にくれる愛以上のね それ以上のあまーい歌は無いんだよ 君が僕の為に歌ってくれる以上のね 君は最高だよ 今迄知っている中でね しかも君は僕だけのものってこと これ以上最高の愛は世界中見渡してもありゃしない それは確かなことなんだ それ以上の愛は無いんだ 僕が君に感じている以上のね Billie Holiday - There Is No Greater Love こちらの方は歌っている歌詞が違います・・・ Billie Holiday - There Is No Greater Love 多分こちらが正しい歌詞じゃないかな・・ Miles Davis Quintet - There Is No Greater Love へへへ・・ガーランドのイントロがbye bye black birdと同じなのよね(＾＾♪・・・でもいい感じ！ Barron/Mehldau - There is no greater love Part 1 人気ブログランキングに挑戦いたしております(＾＾♪・・クリックよろしくお願いいたします。 ↓ 阿野音楽教室（Jazz&pops/classical） 阿野音楽制作（採譜/耳コピー・ピアノ編曲・伴奏データ制作/skypeレッスン） ANOレンタルスタジオ（グランドピアノ・声楽・弦楽器専用） ポピュラージャズ無料ピアノ伴奏―データ（MP3） 英詩・訳詞（JAZZ&POPS）友の会ご入会ご希望の方はこちらからどうぞ・・・無料です！ ・・・本のブログfacebook・・検索→阿野裕行・・・・是非お声掛けください。情報交換が出来ればいいですね(＾＾♪ mixi・・・・・・・検索→阿野裕行・・・・是非お声掛けください。情報交換が出来ればいいですね(＾＾♪ skype・・・・・検索→阿野裕行・・・・大きなファイル送信・リアルタイムな打ち合わせにどうぞ(＾＾♪
今日の発表会でもう1曲、心に残った曲がありましたので是非紹介させて下さい。
Kobayashi Kaori -Nothing gonna change my love for you George Benson - Nothing's Gonna Change (Original) これがオリジナルです！ 折角なので少し訳してみました。 もし僕が君が傍にいないで生きていかなければならないのだったなら 毎日はむなしく 夜も長く感じるよ 君と一緒なら永遠もはっきり見えるよ 今迄に恋に落ち入った事もあるけど でも、こんなに強く落ち入るものでは無かったよ 僕らの夢が幼いと云うのは互いに分かっている 僕を抱きしめて 僕に触れておくれ 君なしで生きたくは無い chorus 君への愛は絶対に変わらない もう分かっているはずだよね、僕がどんない愛しているかって事を これだけは確かなこと 僕は何も望まないよただ君の愛以外はね もしこれからの道のりが険しくても 僕らの愛が導いてくれる まるで案内星のように 君が僕を必要とするなら、いつでも傍にいるよ なにも変えなくて良いんだよ ありのままの君を愛しているんだ さあ、僕と一緒に行こう、共に同じ眺めを見てみよう 永遠も一緒に見せてあげるよ 僕を抱きしめて 僕に触れておくれ 君なしで生きたくは無い chorus 君への愛は絶対に変わらない もう分かっているはずだよね、僕がどんない愛しているかって事を これだけは確かなこと 僕は何も望まないよただ君の愛以外はね 人気ブログランキングに挑戦いたしております(＾＾♪・・クリックよろしくお願いいたします。 ↓ 阿野音楽教室（Jazz&pops/classical） 阿野音楽制作（採譜/耳コピー・ピアノ編曲・伴奏データ制作/skypeレッスン） ANOレンタルスタジオ（グランドピアノ・声楽・弦楽器専用） ポピュラージャズ無料ピアノ伴奏―データ（MP3） 英詩・訳詞（JAZZ&POPS）友の会ご入会ご希望の方はこちらからどうぞ・・・無料です！ ・・・本のブログfacebook・・検索→阿野裕行・・・・是非お声掛けください。情報交換が出来ればいいですね(＾＾♪ mixi・・・・・・・検索→阿野裕行・・・・是非お声掛けください。情報交換が出来ればいいですね(＾＾♪ skype・・・・・検索→阿野裕行・・・・大きなファイル送信・リアルタイムな打ち合わせにどうぞ(＾＾♪ < 前のページ次のページ >
| |||||||||||||||||||||