困ったときに駆けつけてくれのが友達てっもんだろ
Count On Me - Bruno Mars Lyrics
少し訳してみました。
「もし君が海の真ん中で動けなくなってしまったら
僕が世界中を航海してでもキミを見つけに行くよ
暗闇に紛れ込んで、何も見えなくなってしまったら
僕が光になってキミを導いてあげるよ
分かるもんさ、僕達の関係がどういうものか
助けを必要とする友達に呼ばれた時にね
僕を頼っていいんだよ、1,2,3で
すぐに駆けつけるから
そしてキミを頼れるってわかっているから
僕が助けを必要とする時にはね
4,3,2ってカウントダウン出来るんだよ
そうすればすぐにキミが来てくれる
だってそれが友達ってもんだろ
Ohh yea
もし何度寝返りしても眠れない時には
キミの隣で歌を歌ってあげる
キミが僕にとってどれだけ大切な存在か忘れてしまうことがあったら
毎日思い出させてあげるよ
僕達の関係がどういうものか
助けを必要とする友達に呼ばれた時にわかるもんさ
僕を頼っていいんだよ、簡単なことさ、1,2,3で
すぐに駆けつけるから
僕が助けを必要とする時には
キミを頼れるってわかってるから
4,3,2ってカウントダウンですぐにキミが来てくれる
だってそれが友達ってもんだろ
Ohh yea
泣きたいときは、いつでも僕の肩に寄り添って泣けばいい
僕は決して離さない、サヨナラは絶対に言わない
わかってるよね
僕を頼っていいんだよ、1,2,3で
すぐに駆けつけるから
僕が助けを必要とする時には
キミを頼れるってわかってるから
4,3,2ってカウントダウンですぐにキミが来てくれる
だってそれが友達ってもんだろ
Ohh yea
僕を頼ってくれればいいんだ
だって、僕もキミを頼れるんだから
株式会社 アノミュージックハウス
阿野音楽教室（Jazz&pops/classical）
阿野音楽制作（採譜/耳コピー・ピアノ編曲・伴奏データ制作/skypeレッスン）
ANOレンタルスタジオ（グランドピアノ・声楽・弦楽器専用）
阿野裕行への演奏依頼お問い合わせ
（どちらへでも参ります！ご予算・編成ご要望にお応えいたします！）
阿野裕行個人へのご連絡はこちらからどうぞ
E-mail： webmaster@anomusic.com
LINE・skype・・・・・検索→阿野裕行
facebook・・・
http://www.facebook.com/hiroyuki.ano
人気ブログランキングに挑戦いたしております(＾＾♪・・クリックよろしくお願いいたします。
↓
・・・本のブログ
阿野裕行英詩訳詩友の会入会申込みはこちらからどうぞ（お役立ちデータが一杯）
