みんなに愛されている唄はたくさんあるけど、この曲もその一つ。中学2年生のポピュラージャズボーカルの生徒さんからのリクエスト。僕なりにちょっと訳してみた。(歌うためには頭からさくさくと感じることが必要なので、そのように訳してまする(^_^)v。)
こんな気持ちがこみ上げてきてるの
驚きだわ見るものすべてがね
雲一つもない空
太陽が私の眼に差し込むわ
私は驚きはしない、たとえ夢でもね
世界に望む全ての事が
今私にだけやってきている
理由ははっきりしてるわ
あなたがここにいるからよ
あなたは天国に一番近い人なの、私が今まで出会った中で
私は世界で一番高い所にいて創造物を見下ろしているの
わたしが見つけたたった一つの説明は
愛よ、あなたが傍らにいてくれるようになってから見つけたね
あなたの愛が私を世界のてっぺんに乗せてくれたの
風の中の何かが私の名前を知っていてくれて
教えてくれるの 物事は同変わっていくんだよって
木の葉やそよ風の感触
そこには私の幸せの喜びがあるの
ひとつだけお願いがあるの
時が過ぎ去っても私は見つけたい
明日が同じようにあなたと私の為にありますようにって
私に必要なものは私のものであってほしいってこと、あなたがここにいる限り
株式会社 アノミュージックハウス
阿野音楽教室(Jazz&pops/classical)
阿野音楽制作(採譜/耳コピー・ピアノ編曲・伴奏データ制作/skypeレッスン)
ANOレンタルスタジオ(グランドピアノ・声楽・弦楽器専用)
阿野裕行への演奏依頼お問い合わせ
(どちらへでも参ります!ご予算・編成ご要望にお応えいたします!)
阿野裕行個人へのご連絡はこちらからどうぞ
E-mail: webmaster@anomusic.com
LINE・skype・・・・・検索→阿野裕行
facebook・・・http://www.facebook.com/hiroyuki.ano
人気ブログランキングに挑戦いたしております(^^♪・・クリックよろしくお願いいたします。
↓
人気ブログランキングへ
ブクログ・・・本のブログ
趣味ぶろ 教室ブログランキング
阿野裕行英詩訳詩友の会入会申込みはこちらからどうぞ(お役立ちデータが一杯)