レッスンが終わって金子由香利さんが歌う”小雨降る径” を採譜した。
実はボーカルボイストレーニングコース体験レッスンにお見えの方の希望曲が”小雨降る径・・金子由香利バージョン”であったのだ。
タンゴ・シャンソンはジャズとよく似ていてボーカルさんは原曲・譜面通りに歌わない。
今回の ”小雨降る径” は” Il Pleut Sur La Route”の日本語バージョンなのだが
このような場合、訳する人によって節回し・リズム・歌詞まで全く変わってくる。
という事でどこまで音源に忠実に採譜するか迷ってしまう。
折角採譜したのでもう少しアレンジを加えてバイオリンの洋平ちゃんに弾いてもらおうかなと思っている。
余談
僕らが大切にしなければならない歌の一つでもある
”花は咲く”の歌詞の中で
本来は「誰かの笑顔が見える」となるところが
誰かの笑顔 がみえる
がみえる!
というリズムになっている
このフレーズを僕はどのように生徒さんに説明してよいのかわからない(^^♪
作曲家はワザとしているのかもしれないが・・・
甚だ〇〇〇だ(笑)
阿野音楽教室 春の生徒徒募集のご案内(3・4・5月)
①レッスンは 40分/50分/60分/80分 月1回から3回までご都合の良い組み合わせでお選びください。
②春の生徒募集では入会金5400円を半額にさせて頂いております
③またご紹介でのご入会の場合、入会金5400円を無料にさせて頂いております。
無料体験レッスンのお申し込みは095-849-1261へどうぞ。
■
阿野音楽教室 PR・・・阿野音楽教室の特色
①阿野音楽教室のスタジオはグランドピアノの部屋が2つ、アップライトピアノの部屋がひとつ、どの部屋にも大きな窓があり明るい開放的なスタジオでお子様も安心です。
②レッスンシステムは月1回から月3回までのイレギュラー制でお忙しい方でも無理なく受講できます。
③お子様からシルバーエイジまで楽しめるコースが沢山。
④趣味からプロを目指す方まで経験豊富な講師と楽しい時間を過ごせます。
お電話でのお問い合わせは 095-849-1261まで(^^♪
長崎市川口町2-10 碇ビル2F (JR.浦上駅横)
E-mail: webmaster@anomusic.com