ジャズ詩(jazz/pops)を日本語に訳して楽しむ会です。設立してから一年近くになりますが、最近やっと曲数も増え、ジャンルもjazzだけではなくpopsも加えるようになりました。
誤訳も多々有りますが、lyricsそのものが、歌手及び時代背景で違うのも事実です。また多くのwebを検索してみても、其々の解釈があるのも間違いない事実のようです。
ジャズ詩を通じて英語や人生の勉強を皆様としてみたいと思います。著作権の関係上、原詩及び訳詩は一切一般公開は出来ませんので、友の会にご入会して頂きまして会員のみで勉強致しております。
間違った解釈や新たな解釈、違った見方等をメールを通じてやり取りをしながら、少しずつ内容を充実させていきたいと思います。
ご入会ご希望の方は、会員登録手続きをお願い申し上げます。幅広く会員を募っておりますので、どうぞ気軽にご入会下さいね、勿論無料です。