When You Wish Upon A Star 1940
星に願いを
lyrics
Leigh Harline リー･ハーライン
ウォルト・ディズニーの長編漫画映画『Pinocchio』の主題歌だ。僕が小学生の頃、日本では'ウォルト・ディズニーの長編漫画映画が数多く上映されていて、母親は必ず僕を映画館に連れていってくれた。
当時僕は、大阪市内から尼崎市塚口の方に引っ越しをしていて、映画を観に行くということは、阪急電車に乗って梅田に出るという事であり、つまり阪神デパートに行けるということであり、あまり目にすることが出来ないお菓子の山を手にする事が出来、要するに子どもにとって贅沢三昧という事であった。（川上未映子風表現・・・）
話を元に戻して、白雪姫、眠れる森の美女、ﾋﾟｰﾀｰﾊﾟﾝ、101匹わんちゃん、ピノキオ・・・どれをとっても夢溢れる映画であった。
冒頭部分がいいねえ
When you wish upon a star
Makes no diff'rence who you are
多分makesの前にitを補って
星に願いをかければ、君がどんな人であれ
Anything your heart desires
Will come to you
君が望む、どんなことでも叶えてくれる
という感じになるんじゃないかな
If your heart is in your dream
in your dreamになっているので
もし君が本当に望むのならばね・・となるのかな
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do
どんなリクエストだって大きすぎやしないよ
星に願いをかける夢追い人たちのようにね
Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing
運命の女神って優しいもんだから
愛し合っている人には
秘めたる望みをかなえてくれるものさ
Like a bolt out of the blue
突然運命の女神が舞い降りてきて
夢をかなえてくれるんだよ
星に願いをかければ必ず望みはかなうのさ
When You Wish Upon A Star 星に願いを ジャズボーカル伴奏データを制作致しました
試聴して下さいね。
阿野音楽教室（Jazz&pops/classical）
音楽制作（楽譜浄書/移調・完全コピー・編曲・演奏用バックMIDIデータ制作/販売）
