阿野裕行 Official Blog

jazz lyrics

本日　”ジャズ詩を楽しむ会”を立ち上げ、それに伴い私どものサイト上に新しいページを制作致しました。

著作権上、原詩や訳詩の公開が出来ませんので、完全会員制にて運営していく事になりました。終わりの無い旅ですのでゆっくり堅実に続けて行きたいと思っております。【勿論無料です】

概略をご説明いたしますと・・・

ジャズ英詩を日本語に訳して楽しむ会です。基本的にwebmasterが更新してまいります。曲にまつわるエピソードや、男言葉で書かれたものを女言葉に置き換えてみたり、ジャズ英詩を通じて色々と英語や人生の勉強をしてみたいと思います。そして会員の皆様を通じて多くの情報を集めて、お互いの人生のステージアップに関して、切磋琢磨出来るように楽しみたいと思っております。

ご入会お待ち申し上げております。

Perfectly Fｒank

昨日　生徒さんから　借りました。・・「Perfectly Fｒank」　ｂｙ　Tony　Bennett。本当に有難う御座います。・・・なかなかTonyのCDを手に入れられないものですので、感謝感激です。

　Tonyが1992年にフランク・シナトラに捧げたトリビュートアルバムで有りますが、全24曲ヽ(^o^)丿。そんな訳で大概のコーラスは2コーラス若しくは1.5コーラスになっています。Tonyが1コーラス唄った後、サビに戻ってサックスソロそしてa"からトニーが唄いだす、そんな構成が多いです。

例えば「time after time」　これはシナトラが「下町天国｣の中で歌ったものですが、Tonyがしっとり歌っています。そして「nancy」これはシナトラの娘さん”ナンシー・サンドラ・シナトラ”に捧げられた曲です。この曲は僕自身、とても想い出があります。20年ほど前ハモンドオルガンを弾き始めた頃この曲に巡り合い、今でも月に1回は弾いています。

そんなこんなで1枚のＣＤで二人の偉大なsingerのお話をずっと語れそうな貴重な一枚です。
ちなみに　Frank　Sinatra　が語ったと言う有名な”一言”を書き留めます。
「自分の金で聞きたいsingerは　Tony　Bennett　だけだよ。」ヽ(^o^)丿


p.s
Close enough fo love・・昨日の｢愛の失踪事件｣の歌詞のお話の続き・・

not just lovers, more than friends　（ただの恋人同士じゃない　友達以上の関係）

と言うフレーズが有るのだが、いったいどんな関係なんだろう？余談だが、アメリカなどでは友達関係から更に深い関係を望む時は、はっきり相手に申し込むことが多いが、日本じゃ・・・ずるずる・・と言う感じかなあ。

「愛の失踪事件」

僕の敬愛する Tony Bennett のCd "The art of romance" の中の曲だ。当時78歳になるTonyの歌声、は素晴らしく人生の大きなうねりを深く感じられる。

このＣＤの前作「この素晴らしき世界」ではk.dラングと素晴らしいデュオを聞かせてくれたが、今回はあまり有名どころではない曲が多い、それが又本当に良い。どの曲を聴いてもTonyの人生観が感じられる。

このcdは名プロデューサ　フィル・ラモーンがプロデュースしているが、ストリングスとピアノをバックにTonyが歌う声はまるで雲の上で眠りこけているような感じを与えてくれる。又、シナトラを思わせる様なビックバンドアレンジもあれば、ストリングス、ベース、ピアノそしてTonyと言ったドラムレスのアレンジもとってもお洒落だ。

「愛の失踪事件」では

we braved the odds and won the beｔ

not perfect yet

but close enough for love

と言うくだりがある

意訳すると　僕たちは賭けに勝ったんだ　まだ完璧な愛じゃないんだけど　恋をするには十分親しくなったんだ

そんな感じだろう。

とても　pureな　そして　old fashionな愛

ええなあヽ(^o^)丿


p.s
この度3月26日　日曜日　福岡にてTOEICの試験を受けます。しばらく英語モードに入ります。勿論音楽とリンクしてですが・・・

指輪物語

さあ始まりましたよ。いよいよ私も流行のブログへ移行いたします。web log　から来るblogですが、私個人の日記も含め、私の周りに起こる事象を私なりに表現してみたいと思います。


本日のテーマは”指輪です”

リングをする指の意味が色々有るのですが・・・

左手
　親　 指・・・信念をもって前進できる

　人差指・・・積極的になれる

　中　 指・・・協調性

　薬　 指・・・愛進展

　小　 指・・・恋人・愛・出会い

右手
　親　 指・・・困難をのりこえる

　人差指・・・集中力・行動力

　中　 指・・・イヤなことを避けられる

　薬　 指・・・心の安定・落ち着き

　小　 指・・・自己アピール

という意味があります。

実は何故記念すべき1回目のブログにこの話題を持ってきたかと言うと、先日から私も指輪を嵌め始めたからなのです。（私は右手の薬指に付けています。）

私が指輪を嵌める理由とは・・・・”戒め”の為です。

日ごろは”ある事柄について”十分に注意して生きているつもりではあるのだけれど、ふとした折”忘れてしまう”、このような事が結構多い。

そんな訳で、どおしても”戒め”として肌身離さずに身に付けるものが欲しかった訳なのです。

その注意しなければならない事柄とは

①”感謝の心を忘れてしまう”・・・気が付くと不平不満ばっかり頭の中で考えている。例えば「なんて才能がないのだろう。」「何でこんな事しないといけないんだろう。」極めつけは「何で俺が・・・」です。

②”余計なおせっかい”・・・気が付くと言っているんですね、個人個人色々な感じ方があるのは分かっているのに、敢えて自分の意見を言ってしまうorz。心の中に飲み込むべき事があるのは分かってはいるのですが・・・

これから”時間”と”金”をかけて自分自身をステージアップして行くつもりで今回￥14,800使いました。

今回の指輪購入大作戦には4回も色々なshopに下見に行き、最後は勇気を持って買いに行たのですが、面白かった事は、どおもshopの人は私にペアリングを買わせたいらしく、なかなか”私が心に抱いている事及び物”とは話がかみ合わず、リングの内側に”love”等と刻み込んであるものを勧められたり、とっても”すっとんきょうな”会話が続いたことです。

￥14,800のホワイトゴールド・・・これからの私の人生のステージアップに大きな力を貸してください。

＊＊更新情報＊＊
アンサンブルコース／ジャズヴォーカルコースで
Take the "A" train in C/in A の歌詞付き譜面及びmididataを制作致しました。

阿野音楽教室

【会社概要】
商　号 株式会社　アノミュージックハウス
創　業 昭和57年7月7日
創　立 昭和63年4月23日
代表取締役 阿野裕行
本社所在地 〒852-8108
長崎県長崎市川口町2番10号　碇ビル2F　（ＪＲ浦上駅横）
TEL　095-849-1261　FAX　095-857-8588
E-mail　webmaster@anomusic.com

業務内容

●音楽教室
　　◆ 長崎市内に於いて、開講しております。教室は”JR.浦上駅横”にあり、１９８２年開校致し　　ました。 レッスンは、個人レッスン・及びグループレッスンがございます。個性を伸ばす為の　　きめ細かなレッスンを心掛けており、ポピュラーとクラシックのコースを持っております。
●各種コンサート・パーティーイベント企画及び演奏
●楽器販売（Roland正規特約店)

homepage　http://www.anomusic.com